iPhoneで辞書を「読む」

PDAやスマートフォンに入っているととても助かるのが辞書．
もともと，アナログ・デジタルを問わず，辞書や百科事典類は好きなので，iPhone用の辞書もいろいろインストールしています．

最近では，現在特価セール中の大辞泉を購入しました．
iPod touch/iPhoneの特長を見事に生かした，斬新なUIの大辞林と，その物書堂さんによるウィズダム英和・和英辞典とともに，ちょくちょく気になったときに手軽に引くことができ，さっそく活躍中です．

iPhone3Gでは，辞書アプリに限らず，どのアプリでも起動に時間がかかるので，辞書をがんがん使う場面ではiPhoneよりも専用の電子辞書の方が適していると思います．
一方，iPhone上の辞書アプリは，「辞書を読む」のにとても適しているのではないかと思っています．

以前，翻訳不可能と言われた「フィネガンズ・ウェイク」の訳者でもある柳瀬 尚紀さんのエッセイかなにかで，「辞書を読む」というキーワードを目にした時には，「引く」だけでなく「読む」というのもアリなんだなあ，と目から鱗が落ちた記憶があります．
たしか，竹内均先生の本にも，百科事典を常時携帯し，読破するのにデジタル機器の進歩がありがたい，といった内容が書かれていました．

SL-C1000を使っていた頃から，SDカードやCFカードが大容量化したおかげで，平凡社の世界大百科事典のCD-ROMをEPWING形式に変換し圧縮したものを持ち運べるようになった時には，とても感動しました（が，「引く」だけで，読破はできていません，，，）．

iPod touchやiPhoneは，これまで使ってきたPDA/Smartphoneの中でも写真や書類を閲覧するのが圧倒的に快適です．というわけで，「辞書の読破」はとても簡単になったはず．あとは私自身のやる気だけですね，，，